LỜI NÓI ĐẦU

Sanh ra trong cửa Đạo, lớn lên trong cửa Đạo, ai cũng muốn mình làm một việc gì để giúp Đạo, hầu đền đáp công ơn trong muôn một.

Trong niềm lo chung đó, chúng tôi chẳng quản sức “tinh vệ hàm thạch” soạn thảo Bộ ĐẠI ĐẠO TẦM NGUYÊN gồm 2 quyển:

Quyển I: Từ điển Danh Nhân, địa danh, Giáo Lý.

Quyển II: Từ điển Việt – Anh – Pháp về Đạo Cao Đài.

Chúng tôi thiển nghĩ dù góp một viên gạch xây dựng ngành văn khố Đạo hoặc một mảnh hồ để nối liền bức tường Đạo sự, chúng tôi không quản công lao khó nhọc mà cống hiến sức mình.

Vì rằng “đã bước chân vào đường Đạo hạnh mà chẳng để công tìm kiếm học hỏi cho rõ ngọn nguồn thì làm phận sự môn đệ như thế có ích chi cho nền chánh giáo đâu” (TNHT, đàn đêm 27.12.1926).

Về việc xếp đặt, chúng tôi ghi theo mẫu tự ABC lối xếp từ điển, và chỉ lọc những từ ngữ trong chính Đạo Sử, Tân Luật, Pháp Chánh Truyền v.v... Trong bộ sách này, có lẽ còn nhiều điều quí vị muốn tra cứu mà chúng tôi chưa tìm được, sẽ viết sau.

Việc tra cứu: giống như tra từ điển, chữ nào muốn tìm thì lật nơi trang có chữ đó, giải đơn giản hoặc không có thì tìm nơi chữ liên hệ.

Vì thiếu nhiều phương tiện, như các sách tham khảo nên chúng tôi xin lãnh hội ý kiến của quí vị Chức sắc lão thành, các nhà Đạo Đức uyên thâm, chỉ giáo cho chúng tôi những sơ lầm để tu chỉnh.
Trong niềm tin đó, chúng tôi xin cám ơn chư quí vị.

THI

ĐẠI sảnh Hạnh đường mở hội thi,
ĐẠO cao giáo lý cố tường tri.
TẦM nguồn chơn pháp khơi thông mạch,
NGUYÊN gốc truy ra nhớ tạc ghi.

TÁC GIẢ CẨN CHÍ